Transfert du HubSpot Customer Agent : comment ça fonctionne sur tous les canaux
Kira
Katelin Teen
Dernière modification 9 novembre 2026

Le Customer Agent de HubSpot transfère une conversation à une personne quand il ne peut pas répondre, quand le visiteur demande un humain ou quand l'agent est en pause, et vous choisissez le style de transfert séparément pour le chat et l'e-mail : en direct, asynchrone ou laisser l'agent continuer à répondre. Il vous faut Professional ou Enterprise sur un hub éligible, la permission d'éditeur du Customer Agent, un siège attribué et des HubSpot Credits. Le piège que je signalerais : seul un transfert déclenché par le visiteur empêche une conversation de compter comme résolue, donc une réassignation par workflow peut malgré tout compter comme une résolution. Avec le CLI eesel, un agent de code IA peut charger des connaissances validées, comme les politiques de remboursement et d'annulation, et poser des questions de test sur des cas de transfert avant que rien ne soit mis en ligne, même si connecter HubSpot demande toujours qu'une personne avec un accès administrateur l'approuve.
Que fait vraiment le transfert du HubSpot Customer Agent ?
Il déplace une conversation de l'agent IA vers un agent humain, selon des règles que vous définissez une fois pour tout l'agent. L'article sur le processus de transfert de HubSpot, mis à jour pour la dernière fois le 26 octobre 2026, indique que vous pouvez gérer comment et quand l'agent transfère « sur tous les canaux depuis un seul endroit centralisé ».
Je n'ai pas testé ceci dans un vrai portail HubSpot, donc tout ce qui suit vient de la documentation et des captures d'écran de HubSpot elles-mêmes, et je le précise chaque fois que la documentation reste silencieuse. Je le lis comme quelqu'un qui construit des intégrations : ce qui entre, où la conversation atterrit et ce que voit l'agent. Si vous voulez d'abord l'aperçu du produit, mon guide sur l'agent IA HubSpot et l'explication du HubSpot Customer Agent couvrent cela, et les tests par lots sont l'étape avant lancement qui précède tout ceci.
Qu'est-ce qui déclenche un transfert ?
Trois choses déclenchent un transfert par défaut, et vous pouvez en ajouter d'autres. HubSpot indique que l'agent transfère quand il ne peut pas répondre à la question, quand le visiteur demande un humain ou quand l'agent est en pause.
La partie personnalisée est là où se trouve le contrôle. Dans Entraîner > Transfert humain > + Créer une directive, vous nommez une directive, l'appliquez à Tous les clients ou à un segment, et écrivez des instructions en langage simple. L'exemple propre à HubSpot est un visiteur qui mentionne une annulation, un remboursement ou une impossibilité de se connecter.

La capture montre le menu Insérer un modèle avec un modèle Transfert basé sur le sujet, qui liste des sujets à transfert obligatoire comme les menaces légales ou réglementaires et la confidentialité ou la fraude. Le champ d'instructions a un compteur de 2 500 caractères. Le guide de HubSpot sur le support 24/7 à grande échelle donne un exemple de répartition : l'agent gère les questions de statut de commande, d'expédition et de politique de retour, et transfère les commandes perdues, les remboursements hors politique, les litiges de facturation, les changements de compte sensibles et les clients frustrés.
Les segments ajoutent une seconde couche. L'article sur les segments d'audience de HubSpot, mis à jour le 29 octobre 2026, indique que chaque segment peut personnaliser les sources de connaissances, les directives et le processus de transfert humain. Vous pouvez configurer jusqu'à 25 segments par agent, et un seul s'applique à la fois par conversation, celui avec la priorité la plus élevée l'emportant.
Mon avis : écrivez les déclencheurs de transfert comme des sujets, pas comme des mots-clés. Un visiteur qui dit « je veux récupérer mon argent » n'utilise jamais le mot remboursement. Le champ de directive prend des instructions, décrivez donc la situation. Mes guides sur la gestion de l'escalade par IA et la conception de conversation pour le transfert montrent comment faire.
Comment configurer le transfert pour le chat et l'e-mail ?
Vous configurez chaque type de canal sur son propre onglet et choisissez l'un des trois styles de transfert. Dans HubSpot, allez dans Service > Customer Agent > Entraîner > Transfert humain, ouvrez l'onglet Chat ou E-mail, et cliquez sur Modifier le processus de transfert.

| Option | Ce que HubSpot dit qu'elle fait |
|---|---|
| Transfert en direct vers un agent humain | Assigne la conversation immédiatement au prochain humain disponible |
| Transfert asynchrone vers un agent humain | L'assigne à un humain pour un suivi plus tard |
| Ne transférer à personne | Le Customer Agent continue à répondre aux questions |
Source : l'article sur le processus de transfert de HubSpot.

Après avoir choisi une option humaine, vous décidez où va la conversation. Il y a deux voies. Je veux transférer tous les dossiers aux mêmes utilisateurs ou équipes envoie tout vers une boîte de réception ou un help desk avec une assignation de ticket. Je veux transférer les dossiers à des utilisateurs ou équipes différents selon un ensemble de conditions confie le choix à un workflow : un workflow basé sur les tickets pour les canaux de help desk, qui crée un ticket et le déplace dans le help desk, ou un workflow basé sur les conversations pour les canaux de boîte de réception.

Trois détails comptent ici :
- Les sièges limitent qui peut recevoir des transferts. Seuls les utilisateurs avec un siège Sales ou Service attribué peuvent figurer dans vos règles de routage.
- Disponibilité signifie disponibilité de l'utilisateur. HubSpot indique que l'agent assigne selon la disponibilité de l'utilisateur et ne tient pas compte de la disponibilité du widget de chat.
- Équipe uniquement ignore la disponibilité. Si vous choisissez cette option, l'agent transfère même quand personne n'est libre. HubSpot suggère l'option Utilisateurs et équipes spécifiques pour éviter cela.
HubSpot fournit aussi un modèle de workflow Réassigner les tickets pour le transfert du Customer Agent, qui fait tourner le propriétaire du ticket selon le canal d'origine. Si votre file est déjà organisée par routage basé sur les compétences ou limites de capacité, un workflow est le moyen d'empêcher l'IA de les contourner.
Que voient les visiteurs quand le transfert se produit ?
Ils voient le message que vous avez écrit, dans leur propre langue. Le panneau a un message pour le cas où votre équipe est disponible et un pour le cas où elle ne l'est pas, et HubSpot indique que les messages de transfert sont automatiquement traduits selon la langue du visiteur.

Quand aucun humain n'est libre, le repli consiste à désassigner le ticket. L'agent arrête de répondre aux nouveaux messages et le ticket apparaît dans la vue Non assigné du help desk. Pour un transfert en direct qui finit non assigné via un workflow, vous choisissez aussi si le chat reste ouvert ou se ferme. Pour l'e-mail, vous activez d'abord un interrupteur Envoyer un message.
Qu'est-ce qui change sur WhatsApp, Facebook et les appels téléphoniques ?
Les règles de transfert sont partagées, mais le canal décide où vous les configurez et comment le transfert se comporte. L'article sur le déploiement de HubSpot, mis à jour le 5 octobre 2026, indique que vous pouvez assigner l'agent aux canaux Facebook, WhatsApp, appel (bêta), chat en direct, formulaire ou e-mail, en plus des canaux personnalisés si vous avez rejoint cette bêta.

| Canal | Où le transfert est configuré | Ce que dit la documentation |
|---|---|---|
| Chat en direct | Onglet Chat sous Transfert humain | En direct, asynchrone ou continuer à répondre ; messages traduits automatiquement |
| Onglet E-mail sous Transfert humain | Nécessite l'interrupteur Envoyer un message ; les listes de contacts peuvent inclure ou exclure des expéditeurs au déploiement | |
| WhatsApp, Facebook | Non précisé | Déployable ; l'article sur le transfert ne nomme que les onglets Chat et E-mail |
| Formulaire | Non précisé | Nécessite un e-mail de réponse du Customer Agent au déploiement |
| Appel (bêta) | Les paramètres de votre canal d'appel | Pas de transfert asynchrone ; messagerie vocale ou SVI si personne n'est libre |
Sources : les articles de HubSpot sur le déploiement et le transfert, et le guide Customer Agent Voice.
Les lignes WhatsApp et Facebook sont la zone d'ombre que je vérifierais d'abord. L'article sur le déploiement de HubSpot indique aussi que si vous avez rejoint la bêta Routage de transfert par type de canal, vous pouvez configurer des paramètres distincts pour le chat et l'e-mail. Il ne précise pas sous laquelle des deux tombe une conversation WhatsApp ou Messenger, testez-le donc sur un portail d'essai avant de promettre à une équipe de messagerie un routage précis. Mes guides sur la déflexion de tickets pour WhatsApp et le support sur Messenger couvrent le côté canal.
Chaque déploiement a aussi ses propres contrôles. Vous choisissez Toutes les heures, Pendant des heures spécifiques ou Seulement hors des heures spécifiques, définissez des règles d'assignation pour les périodes où l'agent ne répond pas, et saisissez un pourcentage de Couverture de conversation. HubSpot suggère de commencer avec un canal ou un petit pourcentage, puis de revoir les escalades avant d'élargir. Un conflit à connaître : si un chatflow utilise l'option Repli du routage de conversation vers le Customer Agent, HubSpot indique que vous ne pouvez pas configurer les options de déploiement de ce canal depuis les paramètres de l'agent.
Comment le transfert fonctionne-t-il sur les appels téléphoniques ?
Il fonctionne différemment, parce qu'un appel ne peut pas attendre. Le guide Customer Agent Voice de HubSpot, mis à jour le 17 septembre 2026, indique que les appels vocaux sont synchrones, donc un transfert se produit pendant l'appel ou ne se produit pas. Il n'y a pas de transfert asynchrone.
L'agent achemine un transfert en utilisant les équipes et agents assignés à votre canal d'appel et les horaires de ce canal. Si aucun agent en direct n'est disponible, l'appel va à la messagerie vocale que vous avez configurée, et les transferts vers un arbre SVI existant sont pris en charge. HubSpot liste les « résumés de transfert » parmi les capacités de la bêta. La page indique aussi que les paramètres Actions et Transfert ne s'appliquent pas aux canaux d'appel, donc un transfert vocal se configure dans le canal d'appel, pas sous Transfert humain. Mon guide sur l'agent vocal IA compare les options plus larges.
Un chatbot peut-il plutôt transférer au Customer Agent ?
Oui, et c'est le sens inverse. L'action Envoyer au Customer Agent de HubSpot permet à un chatflow basé sur des règles de passer un chat à l'agent, qui peut reprendre à partir de la dernière question, envoyer un message fixe ou suivre des instructions que vous écrivez.

La note de repli du panneau boucle la logique : si l'agent ne peut pas répondre, la conversation est réassignée selon les paramètres de transfert de l'agent. Un visiteur peut donc passer du bot à l'agent puis à un humain, et la dernière étape suit toujours les règles ci-dessus. Mon guide sur le chatbot HubSpot couvre le côté basé sur les règles.
Que voit l'agent après un transfert ?
L'agent voit la conversation dans la boîte de réception ou le help desk, et HubSpot suit où en est chaque ticket dans le transfert grâce à une propriété de statut. Je n'ai trouvé aucun résumé de transfert écrit et documenté pour le chat ou l'e-mail, ne supposez donc pas que l'agent en reçoit un.
Ce que la documentation décrit effectivement :
- Où ça atterrit. Une fois déployées, les conversations assignées à l'agent apparaissent dans la boîte de réception des conversations ou le help desk. L'article de HubSpot sur les vues du help desk décrit une vue Customer agent pour les tickets ouverts assignés à l'agent ou escaladés par lui.
- Statut. Un transfert met à jour automatiquement la propriété Customer Agent ticket status.
- Pas de réponses suggérées après. Selon l'article de HubSpot sur les recommandations de réponse, elles ne sont plus générées une fois que l'agent a transféré la conversation.

Les trois statuts sont En attente (l'agent le gère et aucun transfert n'a encore eu lieu), En attente d'assignation humaine (un transfert s'est déclenché mais aucun agent n'est assigné, ce qui selon HubSpot peut nécessiter une assignation manuelle) et Transféré (un agent est assigné). Je construirais d'abord une vue de help desk sur En attente d'assignation humaine, parce que c'est le statut où un client attend et où personne n'est propriétaire du ticket. Mon article sur les vues personnalisées montre comment en construire une, et les résumés de HubSpot sont un moyen de donner du contexte aux agents.
Quel forfait, siège et combien de crédits vous faut-il ?
Il vous faut Professional ou Enterprise sur un hub éligible, deux permissions et des crédits. Cela vient des articles sur le transfert et le déploiement, plus la page de tarifs de Service Hub.
| Exigence | Ce que dit HubSpot |
|---|---|
| Abonnement | Professional ou Enterprise sur Marketing, Sales, Service, Data ou Content Hub, Smart CRM ou Revenue Hub |
| Permission | Éditeur du Customer Agent pour configurer et modifier le transfert |
| Siège | Un siège attribué pour modifier ; les cibles de routage nécessitent un siège Sales ou Service attribué |
| Modification du routage des tickets | Aussi les permissions Account Access ou Super Admin |
| Crédits | Requis pour déployer ; 50 crédits par conversation texte résolue |
| Voice (bêta) | 50 crédits par minute de conversation vocale |
Selon le catalogue de crédits de HubSpot, les crédits supplémentaires coûtent 0,010 $ chacun, donc 50 crédits reviennent à 0,50 $ par conversation texte résolue une fois votre quota mensuel dépassé. Service Hub Professional débute à 90 $ par siège et par mois et liste 3 000 crédits, ce qui couvre 60 résolutions si rien d'autre n'y puise. Enterprise débute à 150 $ par siège et liste 5 000. Mes guides sur les crédits HubSpot et les tarifs de l'agent IA HubSpot détaillent le calcul, et HubSpot offre 14 jours d'accès gratuit à l'achat d'un siège Service Professional ou Enterprise.
Si les crédits s'épuisent, HubSpot indique que l'agent n'est plus assigné aux nouvelles conversations sur tous les canaux connectés jusqu'à votre date de réinitialisation, et les nouvelles conversations suivent votre processus de transfert à la place.
Quand un transfert empêche-t-il une conversation de compter comme résolue ?
Seulement quand le visiteur en est la cause. L'article d'analytique de HubSpot, mis à jour le 25 septembre 2026, indique que seuls les transferts déclenchés par le visiteur, comme demander un humain ou déclencher une phrase de transfert configurée, comptent comme qualifiants. L'assignation manuelle, y compris celle faite via des workflows, n'empêche pas à elle seule une conversation de compter comme résolue.

Une résolution signifie que l'agent a partagé une source de contenu ou effectué une action, sans transfert qualifiant dans les 72 heures suivant la dernière réponse du visiteur. HubSpot fixe ce statut 72 heures après le dernier message du visiteur, et des messages ultérieurs d'un agent en direct ne le modifient plus.
Donc un workflow qui déplace discrètement un ticket vers un agent après que l'agent a répondu peut malgré tout vous laisser avec une résolution facturée. C'est l'élément le plus utile de la documentation pour quiconque budgétise des crédits, et cela va à l'encontre de l'instinct qu'un transfert signifie toujours que l'IA a échoué. Le rapport Transferts humains compte chaque transfert, y compris les manuels et ceux déclenchés par automatisation, ses chiffres ne correspondront donc pas à votre nombre de résolutions. Mes guides sur la déflexion contre la résolution et le taux de résolution par IA expliquent pourquoi ces deux indicateurs divergent.
La voix fonctionne différemment. HubSpot indique que vous êtes facturé pour les minutes où l'agent est actif, y compris la partie avant un transfert, et que la facturation s'arrête dès qu'un agent en direct prend l'appel.
Que disent les vrais utilisateurs de HubSpot sur le transfert ?
Le retour le plus marqué que j'ai trouvé vient d'utilisateurs qui voulaient plus de contrôle, et il date de décembre 2025. Deux fils du forum communautaire de HubSpot se distinguent.
"For instance, someone entering into a conversation in French should only be assigned to our French marketer when the Customer Agent cannot answer their question."
Cet utilisateur contestait le fait que le transfert passe de chaque chatflow à un paramètre global, qu'il craignait voir router vers « n'importe qui de disponible ». Un autre message a soulevé un problème de langue :
"However, the handoff message is configured at the Customer Agent level, not at the chatflow level."
La documentation actuelle de HubSpot répond en partie à cela. Les messages de transfert sont désormais traduits dans la langue du visiteur, et les segments peuvent porter leur propre processus de transfert. Si les segments remplacent entièrement le routage par chatflow pour une équipe multilingue est une chose que je n'ai pas pu confirmer dans la documentation. Un troisième message d'idée de la communauté demande un transfert vers une étape de sélection de service, et son auteur dit que sa seule option est de tout rediriger vers une seule équipe d'accueil. Traitez ces cas comme l'expérience d'une équipe à chaque fois, pas comme une référence.
Où la configuration du transfert montre-t-elle ses limites ?
Elle est solide sur le routage et plus légère sur le contexte. Voici les limites que je vérifierais avant de m'y fier :
- L'assignation d'onglet pour WhatsApp et Facebook n'est pas précisée. L'article sur le transfert ne nomme que Chat et E-mail.
- Aucun résumé de transfert documenté pour le chat ou l'e-mail. Seule la bêta voix mentionne des résumés de transfert.
- Les segments sont plafonnés à
25par agent, un seul actif à la fois. Un visiteur correspondant à deux segments ne reçoit que celui de priorité la plus élevée. - Seuls les utilisateurs avec un siège Sales ou Service peuvent recevoir des transferts. C'est un coût de siège pour chaque agent de la rotation.
- Le transfert ne s'étend pas à la voix. Les appels suivent les horaires et les équipes du canal d'appel, sans option asynchrone.
- Les indicateurs ne coïncident pas par conception. Le rapport Transferts humains compte les réassignations manuelles et par workflow, le taux de résolution non.
Rien de tout cela ne rend la fonctionnalité faible. C'est un système de routage, et il remplit cette tâche clairement. La question est de savoir combien de la première minute d'un agent est passée à lire un fil plutôt qu'à y répondre.
Comment ajuster les transferts après le lancement ?
Commencez étroit, surveillez les rapports et changez une règle à la fois. Le guide de HubSpot conseille de déployer sur un seul canal ou un petit pourcentage de conversations, puis de revoir les escalades avant d'élargir.
La page Analyser > Rapports affiche Transferts humains, taux de transfert dans le temps, déflexion et taux de résolution. Son tableau Opportunités de coaching a un motif Transfert pour les conversations que l'agent a transférées selon votre processus configuré ou pour lesquelles un problème lié au transfert a été détecté. Le guide de HubSpot pour passer à l'échelle en 24/7 liste un objectif type d'un taux de transfert de 50 % ou moins, calculé comme 100 % moins le taux de résolution, et un objectif de déflexion de 70 % ou plus. Ce sont des points de départ de HubSpot, pas une promesse pour votre file.
Mon ordre de déploiement serait : un canal, 20 % de couverture de conversation, deux ou trois déclencheurs personnalisés, puis vérifier la vue En attente d'assignation humaine chaque jour pendant une semaine. Mes guides sur la mesure de la qualité d'escalade et la définition du taux d'escalade montrent quels chiffres surveiller, et tester avant le lancement couvre l'essai à blanc.
À quoi ressemble ce même transfert avec un coéquipier eesel ?
Cela ressemble à une configuration où le brouillon vient d'abord et où l'humain fait partie de chaque réponse. MentorShow est une plateforme française d'apprentissage en ligne qui fait tourner son équipe support entièrement dans HubSpot et a indiqué à eesel qu'elle reçoit entre 5 000 et 13 000 tickets par mois. Pour être clair : MentorShow utilise eesel, pas le Customer Agent de HubSpot.
Chaque nouvelle conversation ou ticket de boîte de réception déclenche eesel, qui lit le fil et la fiche HubSpot du membre, puis laisse une note interne avec une analyse et une réponse en brouillon dans la langue du membre. Du 8 août au 8 septembre 2026, il a lu environ 1 200 conversations et tickets et écrit 432 brouillons, selon l'étude de cas. Les remboursements, les vérifications de facturation, les changements de compte, les menaces légales et tout ce qui touche au bien-être d'un membre vont directement à une personne, et l'agent ne cite jamais un prix ni ne promet un remboursement.
Je mettrais les deux approches en contraste clairement. L'agent de HubSpot répond d'abord aux clients et route les cas difficiles vers un agent via le transfert que vous configurez. eesel rédige d'abord et une personne envoie, donc le transfert est intégré dans chaque ticket, avec neuf types de ticket volontairement laissés de côté. Si votre équipe est nerveuse à l'idée d'une première réponse autonome, c'est un début plus doux. Ma comparaison sur le coût agent IA contre agent humain et l'entrée humain dans la boucle couvrent le compromis, et IA pour HubSpot Service Hub liste les autres modules.
D'autres help desks résolvent le transfert à leur manière. Si vous comparez, mes articles sur le transfert d'agent IA Zendesk et le contrôle de transfert Gorgias sont des comparaisons équitables, et les alternatives au HubSpot Customer Agent élargissent le champ.
Essayez eesel pour votre help desk HubSpot

Si les transferts de votre Customer Agent laissent les agents lire des fils longs à froid, eesel pour HubSpot fonctionne comme un nouveau coéquipier dans Service Hub. Il apprend de votre base de connaissances HubSpot et des tickets passés, lit chaque ticket en direct avec la fiche contact, et laisse une note interne avec une réponse en brouillon pour que votre équipe la relise, en envoyant immédiatement à une personne les questions de remboursement et de facturation. Les tarifs sont des forfaits de crédits mensuels fixes, d'un niveau gratuit de 100 crédits jusqu'à 299 $ par mois pour 500 crédits, un ticket ou chat traité valant un crédit, selon la page de tarifs d'eesel.
Je commencerais par le niveau gratuit sur vos sujets de transfert les plus difficiles, les remboursements et les annulations, et je comparerais ses brouillons à ce que votre agent transmet aujourd'hui aux agents. Connecter HubSpot demande toujours qu'une personne avec un accès administrateur l'approuve dans le navigateur, et les réponses sont testées avant que rien ne soit mis en ligne.
Comment le HubSpot Customer Agent transfère-t-il à un humain ?