Freshchat-KI-Übersetzung: was Freddy macht, was es kostet und wo es versagt
Rama Adi
Katelin Teen
Zuletzt bearbeitet 21. November 2026

Freshchat übersetzt Live-Chats mit KI über Freddy Live Translate, eine Beta-Funktion im Freddy-AI-Copilot-Add-on für 29 $ pro Agent im Monat auf den Plänen Pro (49 $) und Enterprise (79 $). Es übersetzt für Ihre Agents: Die Nachricht des Kunden erscheint in der Sprache des Agents, und die Antwort des Agents geht in der Sprache des Kunden zurück. Laut Freshworks' Artikel deckt es 43 Sprachen ab. Ein separater Weg, der Freddy AI Agent, antwortet ohne Agent in der Sprache des Kunden, für 49 $ pro 100 Sessions. Ich würde mit Live Translate für besetzte Chats anfangen und den Bot pro Sprache testen, bevor ich ihm vertraue. Der Haken: Übersetzung repariert die Worte, nicht die Arbeit: Ihr Agent muss die Antwort trotzdem finden.
Bei dieser zweiten Hälfte kommt eesel ins Spiel. Es bindet sich über Ihre Freshdesk-Verbindung in Freshchat ein, antwortet aus Ihrem Hilfezentrum und früheren Tickets und übergibt den Chat an eine Person, wenn es sein sollte. Mit der eesel CLI kann ein KI-Coding-Agent Freshdesk verbinden und Live-Chat-Anweisungen schreiben, etwa in welchen Sprachen geantwortet werden soll, und dann Fragen in jeder davon testen; ein Freshchat-Admin muss trotzdem noch das API-Token und den Webhook eintragen.
Übersetzt Freshchat Live-Chats mit KI?
Ja, auf drei verschiedene Arten für Ihren Live-Chat, und sie sind leicht zu verwechseln, weil Freshworks sie unter überlappenden Namen verkauft. Eine übersetzt für Ihre Agents, eine beantwortet Kunden ohne Agent (ein AI Agent im üblichen Sinn), und eine ist eine ältere Funktion, die neuere Konten nicht mehr bekommen.
Wenn Sie Freshchat gegen Freshdesk Messaging abwägen oder von meinem Leitfaden zur Freshdesk-Übersetzung kommen: Die Chat-Version unterscheidet sich im Detail. Freshchat hat seinen eigenen Hilfeartikel, seine eigene Kanalliste und keinen Translate-Button für Tickets. Ich halte mich an das, was Freshworks für Freshchat dokumentiert, und markiere es, wenn nur eine Freshdesk-Regel veröffentlicht ist.

| Weg | Für wen es übersetzt | Was es braucht | Kosten |
|---|---|---|---|
| Live Translate by Freddy | Ihre Agents (im Posteingang) | Pro oder Enterprise plus Freddy AI Copilot | 29 $ pro Agent im Monat |
| Freddy AI Agent | Den Kunden, ohne Agent | Growth, Pro oder Enterprise | 49 $ pro 100 Sessions, erste 500 einmalig frei |
| Älteres Live Translate | Ihre Agents | Ein Google-Translate-API-Schlüssel; Konten, die vor dem 8. Juni 2024 angelegt wurden | Googles API-Kosten (nicht auf Freshworks' Seite) |
Wie funktioniert Freddy Live Translate im Freshchat-Posteingang?
Ein Admin schaltet Live Translate unter Admin Settings > Freddy ein, und danach sehen Agents Kundennachrichten im Konversations-Posteingang in ihre eigene Sprache übersetzt. Freshworks' Artikel zu Live Translate by Freddy (geändert am 11. September 2025) beschreibt den ganzen Ablauf.

Was passiert, wenn ein Kunde schreibt:
- Agents erhalten einen Hinweis wie "Freddy detected language Français", und die Nachricht wird in die Standardsprache des Agents übersetzt. Ein nicht zugewiesener Chat verwendet die Standardsprache des Helpdesks.
- Die Erkennung läuft am Anfang. Wechselt der Kunde mitten im Chat die Sprache, erkennt Freddy die neue und übersetzt entsprechend.
- Der Agent kann die erkannte Sprache überschreiben und die richtige von Hand wählen.
- Show Original und Show Translated stehen unter jeder Sprechblase, sodass niemand einer Übersetzung blind vertrauen muss.
- Die eingetippte Antwort des Agents wird sofort nach dem Senden in die zuletzt erkannte Sprache des Kunden übersetzt. Vorgefertigte Antworten, Inhalte aus Lösungsartikeln und anderer Text im Editor werden ebenfalls übersetzt.

Zwei Details machen daraus mehr als nur einen Übersetzen-Button. Erstens die Teilübersetzung: Ein Agent kann Auto Translate ausschalten, eine Antwort mit einer Adresse oder einem Code eintippen, nur die zu übersetzenden Teile markieren und das Freddy-Symbol nutzen. So bleibt "123 Seashell Avenue" unangetastet. Zweitens ist die erkannte Sprache eine Konversationseigenschaft, die Sie in Zuweisungsregeln nutzen können, sodass französische Chats beim französischen Team landen und die Übersetzung den Rest abdeckt.
Welche Kanäle und Sprachen deckt es ab?
Freshworks listet E-Mail, Web-Widgets, Meta-Kanäle, SMS und Mobile. Laut Freshworks funktioniert Live Translate nicht bei externen Kanälen wie Line, Telegram, KakaoTalk, Viber und Zalo. Der Artikel listet 43 Sprachen, von Arabisch bis Vietnamesisch, mit Hindi, Estnisch und Ukrainisch darunter.
Eine Unstimmigkeit, die Sie kennen sollten: Freshworks' separater Artikel zu Freddy-AI-Sprachen (geändert am 30. November 2025) listet "Live Translation" unter den Funktionen, die in 23 Sprachen verfügbar sind. Verwechseln Sie keine der beiden Zahlen mit den "über 45 Sprachen" auf der Preisseite, die zur separaten Multilingual-conversations-Zeile von Pro gehören. Bevor Sie eine Sprache versprechen, schicken Sie einen Testchat darin.
Welcher Freshchat-Plan enthält KI-Übersetzung?
Live Translate braucht Pro oder Enterprise plus Freddy AI Copilot, laut dem Hinweis oben im Freshworks-Artikel ("derzeit in Beta für alle Kunden auf dem Pro- und Enterprise-Plan verfügbar, als Teil des Freddy-AI-Copilot-Add-ons"). Die Freshchat-Preisseite zeigt das Add-on auf beiden Plänen.

| Freshchat-Plan (jährlich abgerechnet) | Pro Agent im Monat | Freddy AI Copilot (Live Translate) |
|---|---|---|
| Free (bis zu 10 Agents) | 0 $ | Nicht angeboten |
| Growth | 19 $ | Nicht angeboten |
| Pro | 49 $ | 29 $ pro Agent im Monat |
| Enterprise | 79 $ | 29 $ pro Agent (die Seite nennt diese Zeile "annually") |
Freshworks' Preis-FAQ sagt, Copilot "kann für eine beliebige Anzahl von Agents Ihrer Wahl gekauft und zugewiesen werden", und Tagespässe sind dafür nicht verfügbar. Ein Team mit fünf Agents, die mit Kunden in anderen Sprachen sprechen, und zehn, die das nicht tun, kann also fünf lizenzieren. Auf Pro sind das 5 × (49 $ + 29 $) = 390 $ im Monat für diese fünf, gegenüber 245 $ ohne Copilot. Meine Beiträge Freshchat-Preise und Freddy AI Copilot gehen den Rest der Rechnung durch, und mein Freddy-AI-Test liefert ein breiteres Urteil.
Gibt es ein Übersetzungslimit?
Der Freshchat-Artikel nennt kein Mengenlimit. Die Freshdesk-Version von Live Translate hat eins: Ihr Hilfeartikel begrenzt das Konto auf Copilot-Lizenzen mal 100 Tickets im Monat und zählt ein wiedereröffnetes Ticket erneut. Ob Freshchat genauso misst, konnte ich nicht bestätigen, also würde ich Freshworks fragen, bevor Sie eine Chat-Warteschlange mit hohem Volumen darauf aufbauen. Wenn Sie auch Freshdesk nutzen, behandelt der Leitfaden Freddy AI Preise, wie sich die Kontingente summieren.
Funktioniert das ältere Freshchat Live Translate noch?
Nur auf älteren Konten. Freshworks' ursprünglicher Live-Translate-Artikel (geändert am 29. Januar 2025) beginnt mit einem Hinweis: Die Funktion "wird für Kunden, die sich nach dem 8. Juni 2024 angemeldet haben, nicht verfügbar sein", die stattdessen "unsere native, von Freddy AI angetriebene Übersetzungsfunktion" nutzen können.
Ist Ihr Konto älter, ist die Einrichtung anders. Sie brauchen einen Google-Translate-API-Schlüssel, schalten dann Admin Settings > Configuration and Workflows > Conversation Live Translation ein und fügen den Schlüssel ein. Freshchat erkennt die Sprache des Kunden aus den Browser-Einstellungen, Agents schalten die Übersetzung über ihr Profilmenü ein, und eingehende, nicht-englische Nachrichten kommen auf Englisch an. Ein Do not translate this reply-Schalter deckt Nachrichten ab, die Sie auf Englisch halten wollen, etwa Einrichtungsanweisungen.
Die Abdeckungstabelle in diesem Artikel würde ich zweimal lesen. Sie listet Websites, mobile Websites und das Mobile SDK als unterstützt. Bei Facebook Messenger, WhatsApp und Apple Business Chat steht "will be available soon", genauso bei der Freshchat-Mobile-App für Agents. Der Artikel ist von Januar 2025, diese "soon"-Einträge könnten sich also geändert haben, aber ich habe keine neuere Liste gefunden.
Kann der Freddy AI Agent in der Sprache des Kunden antworten?
Ja, und das ist der Weg, der keinen Agent braucht. Freshworks vermarktet den AI Agent als fähig, "60+ Sprachen zu sprechen", ohne die Liste auf dieser Seite zu veröffentlichen. Freshworks' Einrichtungsdokument für den Chat-AI-Agent (die Freshdesk-seitige Version) sagt, bei aktiviertem Mehrsprachigkeits-Support:
- Der Agent erkennt die Sprache des Nutzers automatisch.
- Antworten werden in der erkannten Sprache generiert.
- Wird die Sprache nicht unterstützt, greift eine Fallback-Behandlung.
- Übergaberegeln gelten unabhängig von der Sprache weiterhin.
Es ist das Chat-Gegenstück zum Freshdesk AI Agent und wird pro Session abgerechnet: 49 $ pro 100 Sessions nach 500 kostenlosen Sessions, einmalig pro Konto. Eine Session im Chat ist jede Interaktion mit dem AI Agent innerhalb von 24 Stunden, nachdem der Kunde sie gestartet hat. Das macht $0.49 pro Session, egal in welcher Sprache. Mein Beitrag zum Session-Verbrauch behandelt, was zählt, und Freddy-AI-Agent-Wissensquellen erklärt, woher seine Antworten kommen.
Dasselbe Dokument empfiehlt mindestens 20 Testanfragen, bevor Sie live gehen, einschließlich Anfragen in Nicht-Hauptsprachen. Ich würde pro Sprache mehr als das machen. Eine selbstbewusst falsche Antwort auf Portugiesisch ist für ein englischsprachiges Team schwerer zu erkennen als eine auf Englisch, und genau dort, beim Sprachmix, sind Ihre Prüfer am schwächsten.
Welche Marketplace-Apps übersetzen Freshchat-Unterhaltungen?
Wenn Sie auf Growth sind, Copilot nicht wollen oder eine Person die Worte prüfen soll: Zwei Freshworks-Marketplace-Einträge sind für Freshchat gebaut. Beide habe ich am 21. November 2026 auf den Freshworks-Listing-Seiten bestätigt.
| App | Wie es übersetzt | Bemerkenswertes Detail | Kosten |
|---|---|---|---|
| Unbabel for Freshchat | KI-gestützte Echtzeitübersetzung über Web-, Mobil- und Social-Kanäle | Veröffentlicht von Unbabel; der Eintrag zeigt 5.0 aus 1 Bewertung | Kostenloser Eintrag; Unbabel-Plan nötig |
| Translation by Lingpad | KI-Übersetzung mit Glossar, Ton und zusätzlichem Kontext | 120+ Sprachen, automatische Spracherkennung, Übersetzungsvorschau zum Schutz persönlicher Daten | Kostenloser Eintrag; Abrechnung pro übersetztem Wort |
Beide stehen neben Freddy, nicht darin. Wenn Ihr Team ein Support-Übersetzungsglossar braucht, damit Produktnamen die Übersetzung überstehen: Lingpad listet Glossar-Support. Einen für Freshchat gebauten DeepL-Eintrag habe ich nicht gefunden.
Für einen breiteren Blick auf die Tools vergleicht mein Leitfaden Kundenservice-Übersetzung die Ansätze, und KI-Echtzeitübersetzung für Unternehmen behandelt die Engines.
Welcher Freshchat-Übersetzungsweg passt zu Ihren Chats?
Das hängt davon ab, wer tippt. Wählen Sie die Situation, die zu Ihrer Warteschlange passt.
Wählen Sie Ihre Warteschlange, um zu sehen, welcher Weg sie abdeckt.
Was leistet die Freshchat-Übersetzung nicht?
Es übersetzt; es antwortet nicht. Auf diese Lücken würde ich achten, bevor Sie kaufen.

- Es ist eine Beta-Funktion. Der Freshworks-Artikel markiert es als Beta, und der Hinweis oben sagt das auch.
- Es deckt nicht jeden Kanal ab. Line, Telegram, KakaoTalk, Viber und Zalo sind außen vor.
- Die Erkennung hat Grenzen, die Freshworks selbst nennt. Nachrichten mit gemischten Sprachen liefern nur eine Sprache zurück, kurze, mehrdeutige Wörter können falsch gelesen werden, und romanisierte Versionen nicht-lateinischer Schriften werden nicht alle unterstützt.
- Es gibt keinen Entwurfs- oder Wissensschritt. Live Translate wandelt die Worte um. Es schaut nicht in Ihre Rückgaberichtlinie und prüft keine Bestellung. Deshalb würde ich es mit einem KI-Copilot kombinieren, der eine Wissensdatenbank prüft, der der Agent vertrauen kann.
- Der Freddy AI Agent wird separat abgerechnet. Sessions kommen zusätzlich zu den Lizenzen, sodass ein mehrsprachiger Bot und eine Copilot-Lizenz sich kein Kontingent teilen.
- Chat-Zusammenfassungen und Übergabe-Notizen haben eigene Sprachregeln. In meinem Beitrag zu Freshchat-Zusammenfassungen wird eine Bot-Notiz im Locale des Kunden geschrieben, nicht in dem des Agents. Ein übersetzter Chat kann trotzdem mit einer Notiz ankommen, die Ihr Agent nicht lesen kann.
Was sagen Freshchat-Nutzer über die Übersetzung?
Das Signal ist dünn, ehrlich gesagt. Capterra-Rezensenten erwähnen die Übersetzung als Plus, und ein G2-Rezensent benennt die Grenzfälle.
"The conversation flows and strong language translation capabilities are a very valuable part of this chatbot for my department. I easily respond even to non-english chats."
"Handling mixed Arabic-English chat messages isn't always seamless, occasionally requiring manual intervention when automated routing misinterprets intent."
Das zweite Zitat passt zu Freshworks' eigenem Hinweis, dass Nachrichten mit gemischten Sprachen nur eine erkannte Sprache zurückgeben. Eine Rezension, die Live Translate by Freddy konkret benennt, habe ich nicht gefunden, und Reddit war in diesem Durchgang nicht erreichbar, also würde ich in diese beiden nicht mehr hineinlesen als das.
Kann eesel Freshchat-Unterhaltungen übersetzen?
eesel übersetzt keinen Chat für Ihren Agent. Es übernimmt den nächsten Schritt: Es bindet sich als Kanal in seine Freshdesk-Integration in Freshchat ein, liest den bisherigen Chat (bis zu 50 Nachrichten), antwortet wie ein Chatbot aus Ihrem Hilfezentrum, Ihren Standardantworten und früheren Tickets, und kann den Chat einer Gruppe oder einem Agent zuweisen, wenn eine Person übernehmen soll. Antworten gehen live unter dem Namen eines Ihrer Freshchat-Agents heraus, ohne Entwurfsmodus und ohne private Notizen, deshalb würde ich bei den ersten Chats einen Teamkollegen den Posteingang beobachten lassen.
Was eesel in einer Sprache leistet, ist auf Tickets dokumentiert, wo ich auf namentlich genannte Kunden verweisen kann. Ich würde Live-Chat in jeder Sprache testen, bevor Sie sich darauf verlassen, derselbe Rat, den ich für Freddy gebe.
- Innr, ein niederländisches Smart-Lighting-Unternehmen, ließ eesel in einem Monat
180Freshdesk-Entwürfe in der Sprache des Kunden schreiben, Niederländisch, Deutsch, Englisch oder Französisch, aus rund1,500Hilfezentrum-Artikeln und früheren Tickets. - Koffer.ch, ein Schweizer Kofferladen, bekommt Entwürfe auf Deutsch, Französisch, Englisch oder Italienisch, wobei eine passende Makro wortgetreu verwendet und bei Bedarf übersetzt wird, mit Schweizer Rechtschreibung im Deutschen.
- Timengo bekommt dänische Entwürfe für technische Tickets aus rund
5,300früheren Tickets und Hilfezentrum-Artikeln. - SamCart betreibt einen Agent auf Freshdesk-Tickets und einen weiteren auf dem Website-Chat, beide antworten aus demselben Hilfezentrum.
Keiner davon ist ein Freshchat-Chat, behandeln Sie sie also als Beleg für die Sprach- und Wissensarbeit, nicht für den Kanal. Der Beitrag KI-Antwortentwürfe behandelt, was Freshchat Agents gibt, die die Antwort selbst schreiben.
eesel neben Freshchat ausprobieren
Wenn Ihre Chats in mehreren Sprachen eingehen und der eigentliche Engpass das Finden der Antwort ist, nicht das Lesen, testen Sie einen Agent, der den ersten Teil jedes Chats übernimmt und den Rest übergibt. Verbinden Sie Freshdesk, fügen Sie Freshchat hinzu, und beschränken Sie eesel in den Anweisungen der Automatisierung auf ein Thema, während Sie zusehen. Ein Chat kostet 1 Credit, egal wie lange er läuft: Die kostenlose Testversion gibt Ihnen 100 Credits über 7 Tage ohne Kreditkarte, und Pläne starten bei 299 $ im Monat für 500 Credits, ohne Gebühr pro Agent.

Probieren Sie eesel auf einem Freshchat-Thema aus. Vergleichen Sie noch? Diese behandeln die Nachbarthemen:
- Freshchat-Alternativen und ChatGPT für Freshchat
- KI-Live-Chat, die beste KI für Freshchat und wie Sie KI zu Freshchat hinzufügen
- Dieselbe Frage bei Kustomer, Dixa und Re:amaze