Una guía completa del centro de ayuda multilingüe de Gorgias

Así que tu tienda de e-commerce se está volviendo global. ¡Eso es genial! Pero también significa que tus clientes están literalmente en todas partes, y todos hablan diferentes idiomas. Nada genera más confianza que recibir ayuda en tu propio idioma, por lo que un centro de ayuda multilingüe no es solo algo bueno de tener, es esencial.

Esta guía te explicará todo lo que necesitas saber sobre el centro de ayuda multilingüe de Gorgias. Veremos sus características, lo que puede hacer de forma nativa, dónde se queda corto y cuánto cuesta realmente. También exploraremos una alternativa más potente e integrada para cuando estés listo para escalar tu soporte global sin complicar tu ecosistema tecnológico.

¿Qué es el centro de ayuda multilingüe de Gorgias?

En esencia, el centro de ayuda multilingüe de Gorgias es una función diseñada para ayudar a las empresas de e-commerce a ofrecer sus artículos de ayuda en diferentes idiomas. Básicamente, intenta detectar el idioma del navegador del visitante y mostrarle automáticamente la versión correcta de tu contenido. Si no encuentra una coincidencia, simplemente muestra tu idioma predeterminado. Bastante simple.

Esto no es solo para tu centro de ayuda. Gorgias extiende esto a otras partes de su plataforma, como su Chat, flujos automatizados y recomendaciones de artículos. La idea es ofrecer a los compradores una experiencia consistente y localizada, sin importar de dónde sean. Para las marcas que recién comienzan a pensar en el soporte al cliente global, es un buen punto de partida.

Características principales y soporte de idiomas nativo

Antes de entrar en las limitaciones, demos crédito donde se debe. Las funciones multilingües integradas de Gorgias ofrecen una base sólida para las empresas que recién comienzan a expandirse internacionalmente.

Detección automática de idioma

El sistema es bastante sencillo. Cuando un cliente llega a tu centro de ayuda, Gorgias revisa la configuración de idioma de su navegador. Si has configurado una versión de tu centro de ayuda en ese idioma, la muestra automáticamente. Esto crea una experiencia fluida y sin complicaciones para el cliente, que obtiene el contenido que necesita sin tener que buscar en un menú desplegable de idiomas.

Componentes e idiomas compatibles

Gorgias intenta mantener la experiencia consistente aplicando su soporte multilingüe en varias áreas clave de su plataforma. Esto incluye el Centro de Ayuda, Chat, Campañas, Flujos, Recomendación de Artículos y funciones de Gestión de Pedidos.

¿El problema? El soporte de idiomas nativo es limitado. Gorgias soporta nativamente unos 15 idiomas. Eso cubre muchos mercados importantes, pero para una audiencia verdaderamente global, hay algunas lagunas bastante grandes.

Idioma	Soporte nativo en Gorgias
Inglés (EE. UU. y Reino Unido)	✔️
Francés (FR y Canadá)	✔️
Español	✔️
Alemán	✔️
Italiano	✔️
Neerlandés	✔️
Danés	✔️
Sueco	✔️
Noruego	✔️
Checo	✔️
Portugués de Brasil	✔️
Japonés	✔️
Finlandés	✔️
Más de 100 otros idiomas	❌

Instalación y configuración

Empezar es bastante simple. Un administrador puede ir a la configuración de Gorgias y agregar los idiomas que desee de la lista disponible. Después de eso, es un trabajo manual de pegar el texto traducido para cada artículo de ayuda, campaña de chat y flujo automatizado. Necesitarás tener tu contenido traducido primero, pero integrarlo en Gorgias no es demasiado complicado.

Limitaciones y la dependencia de aplicaciones de terceros

Aunque Gorgias te da un punto de partida, es posible que comiences a ver las grietas a medida que escalas tu soporte global. Las limitaciones del sistema a menudo te empujan a usar una colección de aplicaciones de terceros, lo que puede llevar a una mayor complejidad, costos más altos y un equipo menos eficiente.

El límite de los 15 idiomas

La limitación más evidente es ese tope en los idiomas nativos. Si tu negocio tiene clientes en lugares como Asia, Europa del Este o el Medio Oriente, estar limitado a solo 15 idiomas simplemente no será suficiente. Esto crea una experiencia discordante donde algunos clientes reciben soporte en su idioma nativo, mientras que otros deben lidiar con herramientas de traducción por su cuenta. Ese es un obstáculo difícil para cualquier marca que intente construir una presencia global.

Integración de aplicaciones de traducción

Para solucionar el límite de idiomas, Gorgias sugiere visitar su mercado de aplicaciones en busca de herramientas como Lingpad. Estas aplicaciones utilizan IA para la traducción en tiempo real en más de 100 idiomas, lo que suena genial al principio. Pero este enfoque tiene algunas desventajas serias que pueden afectar el flujo de trabajo de tu equipo y tu presupuesto.

Añade otra factura que pagar

De entrada, ya estás considerando otra suscripción mensual. Además de tu plan de Gorgias, ahora tienes que pagar por un servicio de traducción por separado. Esto aumenta tu costo total y hace mucho más difícil predecir tus gastos mensuales, especialmente si el precio de la aplicación se basa en el uso.

Genera un flujo de trabajo engorroso

El proceso para los agentes está lejos de ser fluido. Para traducir una respuesta con una aplicación como Lingpad, un agente tiene que escribir un comando especial (como "!") dentro de una nota interna solo para activar la traducción. Esto añade clics y pasos manuales adicionales a cada ticket, ralentizando los tiempos de respuesta y creando un día a día bastante frustrante para tu equipo de soporte.

Crea una gestión fragmentada

De repente, estás haciendo malabares con dos plataformas diferentes. Eso significa dos conjuntos de facturas que pagar, dos equipos de soporte a los que contactar cuando algo va mal y dos interfaces que gestionar. Esta fragmentación añade una capa de dolor de cabeza administrativo y crea un ecosistema tecnológico desordenado y desarticulado.

Fuentes de conocimiento inconsistentes

Quizás el mayor problema con este enfoque improvisado es que la IA está trabajando con una mano atada a la espalda. Gorgias y sus aplicaciones de traducción solo pueden ver los datos dentro de tu servicio de ayuda: tus tickets anteriores, macros y artículos del centro de ayuda.

Pero, ¿qué pasa con todos los demás lugares donde reside el conocimiento de tu empresa? Guías importantes de solución de problemas en Confluence, especificaciones detalladas de productos en Google Docs o políticas oficiales en Notion son completamente invisibles para la IA. Esto significa que las respuestas que genera a menudo serán incompletas o, peor aún, incorrectas, porque simplemente no tiene el panorama completo.

Precios

Para entender el costo total de un centro de ayuda multilingüe de Gorgias, tienes que mirar más allá del precio de lista. La plataforma tiene una estructura de precios por niveles basada en el volumen de tickets, pero eso es solo una parte de la historia.

Plan	Precio (mensual)	Tickets incluidos	Características principales
Starter	desde 10 $/mes	50	Servicio de ayuda básico, integraciones con redes sociales
Basic	desde 50 $/mes	300	Incluye chat, macros, reglas
Pro	desde 300 $/mes	2,000	Estadísticas de ingresos, más integraciones
Advanced	desde 750 $/mes	5,000	Servidor de correo dedicado
Enterprise	Personalizado	Personalizado	Funciones y volumen personalizados

Lo clave a recordar es que estos precios son solo para Gorgias. Si necesitas dar soporte en más de los ~15 idiomas nativos, cualquier aplicación de traducción de terceros que agregues es un costo completamente separado. Esto hace que tu inversión total para un verdadero soporte multilingüe sea impredecible y probablemente mucho más alta de lo que planeaste inicialmente.

Una mejor alternativa: Unificar el conocimiento con eesel AI

En lugar de intentar juntar múltiples herramientas, un enfoque más moderno es usar una única plataforma de IA que se conecte con todos tus sistemas existentes. eesel AI fue creada para resolver exactamente los problemas de fragmentación y conocimiento aislado que encuentras en el ecosistema de Gorgias.

Ve más allá de 15 idiomas sin la complejidad

eesel AI ofrece capacidades avanzadas de IA, incluida la traducción para una gran cantidad de idiomas, todo dentro de una sola plataforma. No hay necesidad de acoplar aplicaciones separadas y engorrosas. Debido a que eesel AI se conecta directamente a tu servicio de ayuda, obtienes lo mejor de ambos mundos: puedes mantener tu configuración existente de Gorgias y los flujos de trabajo que tu equipo ya conoce, mientras la potencias con una IA poderosa que simplemente funciona.

Conecta todo tu conocimiento, no solo tu servicio de ayuda

Y aquí es donde las cosas se ponen realmente interesantes. La integración de eesel AI con Gorgias le permite aprender de tus tickets y macros pasados, tal como esperarías. Pero no se detiene ahí. eesel AI también se conecta a Confluence, Google Docs, Notion, Slack y más de 100 otras fuentes con integraciones simples de un solo clic.

El beneficio es enorme: tu IA obtiene una visión completa de 360 grados del conocimiento de tu empresa. Esto le permite dar respuestas mucho más precisas y útiles en cualquier idioma, porque está extrayendo información de cada documento relevante que tienes.

Esta imagen muestra cómo una herramienta como eesel AI puede conectar varias fuentes de conocimiento, superando una limitación clave del centro de ayuda multilingüe nativo de Gorgias.

Un flujo de trabajo más simple y precios predecibles

Olvídate de ese engorroso flujo de trabajo de "nota interna". Con el Agente de IA de eesel, todo el proceso es autónomo. Entiende la pregunta de un cliente en su idioma nativo, encuentra la respuesta correcta de cualquier fuente de conocimiento conectada y redacta una respuesta perfecta en el idioma correcto, todo en un solo paso fluido.

El precio también es refrescantemente sencillo. eesel AI tiene planes transparentes y predecibles que no se basan en la cantidad de tickets que resuelves. Todas sus funciones están incluidas, por lo que no tienes que preocuparte por facturas sorpresa o pagar múltiples suscripciones de software solo para hacer bien un trabajo.

Característica	Gorgias + app de terceros (ej., Lingpad)	eesel AI
Soporte de idiomas	Limitado a ~15 idiomas; requiere una app extra para más	Amplio soporte de idiomas integrado
Fuentes de conocimiento	Solo conoce lo que hay en Gorgias (tickets, centro de ayuda)	Unifica Gorgias, Confluence, GDocs, Notion y más
Flujo de trabajo del agente	Complicado; requiere activadores manuales y pasos adicionales	Fluido y totalmente autónomo
Modelo de precios	Dos suscripciones separadas; costos impredecibles	Suscripción única y predecible
Configuración	Configuración en varios pasos a través de dos herramientas diferentes	Listo en minutos con integraciones de un clic

Construyendo un centro de ayuda verdaderamente global

Gorgias ofrece un punto de partida sólido para las marcas de e-commerce que buscan dar sus primeros pasos en el soporte multilingüe. Sin embargo, sus limitaciones de idioma nativo, la dependencia de un ecosistema de aplicaciones fragmentado y su enfoque aislado del conocimiento dificultan la escalabilidad para empresas verdaderamente globales. Para mantenerse al día con las expectativas de los clientes de hoy, necesitas más que una simple traducción básica.

Un enfoque moderno y efectivo requiere una plataforma de IA unificada que pueda acceder a todo el conocimiento de tu empresa y funcionar sin problemas dentro de las herramientas existentes de tu equipo. Intentar unir varias herramientas a menudo conduce a altos costos, un equipo ineficiente y una experiencia del cliente desconectada. Invertir en una solución única e integrada es la clave para proporcionar un soporte de clase mundial, sin importar dónde vivan tus clientes.

Haz que tu centro de ayuda multilingüe de Gorgias funcione de manera más inteligente

No necesitas arrancar y reemplazar las herramientas que tu equipo ya usa todos los días. En su lugar, puedes mejorarlas. Comprueba por ti mismo cómo eesel AI se conecta a tu cuenta de Gorgias y a todas tus otras fuentes de conocimiento en solo unos minutos.

Puedes ver de inmediato cómo una plataforma de IA unificada puede transformar tu soporte al cliente global, eliminar la complejidad y proporcionar respuestas más precisas al instante.

¿Listo para verlo en acción? Inicia tu prueba gratuita o reserva una demo hoy.