Ein praktischer Leitfaden zur Bereitstellung mehrsprachiger Unterstützung mit dynamischen Inhalten

Ihr Unternehmen wächst also. Das sind großartige Neuigkeiten! Aber es bedeutet auch, dass Ihr Kundenstamm beginnt, deutlich globaler zu werden. Sie beantworten nicht mehr nur Fragen aus der Nachbarschaft: Sie erhalten Tickets aus der ganzen Welt. Und diese Kunden erwarten von Ihnen, dass Sie ihnen in ihrer eigenen Sprache helfen. Das ist kein bloßes „Nice-to-have“ mehr, sondern eine grundlegende Erwartung.

Seit Jahren lösen Helpdesks dies mit einer leistungsstarken Funktion namens „dynamische Inhalte“ (dynamic content). Dies ist ein ausgeklügeltes System von Platzhaltern, das vorübersetzte Textbausteine ausliefert, um lokalisierte Nachrichten präzise und zuverlässig zu übermitteln. Während es eine solide Grundlage für den mehrsprachigen Support bietet, ist es hilfreich zu verstehen, wie man es verwaltet, wenn Ihr Volumen skaliert.

Dieser Leitfaden führt Sie durch das, was dynamische Inhalte sind, wie sie in Plattformen wie Zendesk funktionieren und wie Sie sie effektiv verwalten können, wenn Ihre Support-Anforderungen wachsen. Vor allem werden wir uns ansehen, wie moderne, KI-gesteuerte Tools neben diesen Funktionen arbeiten können, um einen mehrsprachigen Support zu bieten, der noch skalierbarer und reaktionsschneller ist.

Was sind dynamische Inhalte?

Im Kundensupport sind dynamische Inhalte eine Funktion, mit der Sie wiederverwendbare Textblöcke erstellen können, die sich automatisch basierend auf der Sprache eines Kunden ändern. Stellen Sie sich diese als eine Reihe intelligenter Vorlagen vor. Ihr Helpdesk nutzt sie, um die Sprache Ihres Kunden zu „sprechen“ und so eine professionelle und lokalisierte Kommunikation zu gewährleisten.

Das System verwendet Platzhalter. Sie könnten zum Beispiel einen Platzhalter wie „{{dc.shipping_info}}“ erstellen, um ihn in Ihre Makros, Auslöser (Triggers) und automatisierten E-Mails einzufügen. Wenn ein Kunde aus Frankreich ein Ticket einreicht, erkennt Ihr Helpdesk, dass seine Sprache auf Französisch eingestellt ist, und tauscht diesen Platzhalter automatisch gegen die französische Version Ihrer Versandinformationen aus, die Sie bereits verfasst haben.

Plattformen wie Zendesk sind Branchenführer, die für die Zuverlässigkeit dieser Funktion bekannt sind. Die Einrichtung umfasst das Erstellen einer „Standardvariante“ (normalerweise auf Englisch) und das systematische Hinzufügen separater „Varianten“ für jede Sprache, die Sie unterstützen müssen. Es ist ein bewährtes, strukturiertes System für die globale Kommunikation.

Der traditionelle Ansatz für mehrsprachigen Support

Etablierte Helpdesks verwenden organisierte, regelbasierte Systeme, um mit mehreren Sprachen zu jonglieren. Die Kernidee besteht darin, Übersetzungen zuzuordnen, um sicherzustellen, dass das System zum richtigen Zeitpunkt die richtige Nachricht liefert.

Regelbasierte Platzhalter in Zendesk und ServiceNow

Die gebräuchlichste Methode besteht darin, dass ein Support-Manager oder Administrator dynamische Inhaltselemente einrichtet. Sie erstellen ein Element, schreiben den Standardtext auf Englisch und folgen dann einem methodischen Prozess zum Hinzufügen übersetzter „Varianten“ für Spanisch, Deutsch, Japanisch oder andere unterstützte Sprachen. Dies beinhaltet oft den Export von Text zur Übersetzung und den anschließenden Re-Import der verifizierten Übersetzungen in das System.

Agenten verwenden diese Platzhalter dann in ihren Textbausteinen (canned responses) und automatisierten Workflows. Dies ermöglicht es dem System, die korrekte Variante automatisch mit der Spracheinstellung des Benutzers abzugleichen, was einen hohen Standard an Konsistenz in der gesamten Support-Organisation gewährleistet.

Bedingte Inhaltsblöcke in anderen Plattformen

Andere Plattformen wie Dynamics 365 verwenden bedingte Inhaltsblöcke (conditional content blocks). Anstelle einfacher Platzhalter erstellen Sie „WENN/DANN“-Regeln, die basierend auf bestimmten Kriterien einen anderen Textblock anzeigen. Zum Beispiel: „WENN das Land des Kunden 'Vereinigtes Königreich' ist, DANN zeige die UK-spezifische Rückgaberichtlinie an.“

Dieser Ansatz bietet erhebliche Anpassungsmöglichkeiten, erfordert jedoch eine präzise Dateneingabe. Um sicherzustellen, dass ein solches System bei der Skalierung zuverlässig bleibt, arbeiten Teams oft eng mit Entwicklern zusammen, um Datenregeln zu verfeinern und die Logik für ihre spezifischen Geschäftsanforderungen anzupassen.

Überlegungen zur Skalierung dynamischer Inhalte

Obwohl dynamische Inhalte eine robuste Lösung sind, gibt es bestimmte Aspekte, die Sie beachten sollten, wenn Ihre Organisation expandiert.

Wachstum und Wartung verwalten

Wenn Sie nur wenige Sprachen unterstützen, ist die Verwaltung von Platzhaltern unkompliziert. Wenn Sie in mehr Märkte expandieren oder neue Produkte mit spezifischen Support-Richtlinien einführen, wächst die Bibliothek der dynamischen Inhaltselemente.

Ein strukturierter Ansatz ist notwendig, um Varianten auf dem neuesten Stand zu halten, beispielsweise wenn sich eine Rückgaberichtlinie ändert. Support-Teams etablieren in der Regel einen regelmäßigen Überprüfungsprozess, um sicherzustellen, dass alle Sprachvarianten synchronisiert und genau bleiben. Das Verwalten Ihrer Bibliothek für dynamische Inhalte ist ein wesentlicher Bestandteil der Aufrechterhaltung eines reifen Support-Betriebs.

Markenführung und Konsistenz wahren

Mit zunehmendem Inhaltsvolumen wird die Wahrung einer konsistenten Markenstimme (Brand Voice) über alle Sprachen hinweg zur Priorität. Da Übersetzungen oft in isolierten Schnipseln verwaltet werden, ist ein zentralisierter Qualitätskontrollprozess wichtig, um sicherzustellen, dass der Tonfall professionell und in allen Regionen einheitlich bleibt.

Während Funktionen wie diese Teil von Premium-Angeboten sind – Zendesk beinhaltet beispielsweise dynamische Inhalte in seinen umfassenden gestaffelten Plänen – stellt die Investition den Zugang zu Tools der Enterprise-Klasse sicher, die globale Skalierung bewältigen können.

Kontextuelle Relevanz sicherstellen

Traditionelle dynamische Inhalte basieren auf vordefinierten Textblöcken. Dies ist ein sehr zuverlässiger Weg, um Standardinformationen zu liefern. Bei einzigartigeren oder spontanen Kundenanfragen suchen Teams jedoch oft nach Wegen, diesen vorformulierten Antworten mehr Flexibilität zu verleihen.

Durch das Verständnis der strukturierten Natur dynamischer Inhalte können Teams besser identifizieren, wann sie diese statischen Blöcke verwenden sollten und wann sie durch adaptivere Kommunikationsmethoden ergänzt werden müssen.

Die moderne Alternative: KI-gestützter Support

Anstatt sich ausschließlich auf manuelle Platzhalter zu verlassen, bietet moderne KI eine ergänzende Lösung, die Ihr bestehendes Setup verbessern kann. Diese Tools generieren on-the-fly präzise, kontextbezogene Antworten und arbeiten innerhalb Ihres etablierten Helpdesk-Ökosystems.

Gesamtes Wissen vereinheitlichen, nicht nur einige freigegebene Schnipsel

Ein Tool wie eesel AI ersetzt Ihre Varianten nicht: Es ergänzt sie. Es verbindet sich mit all Ihren Wissensquellen, einschließlich Ihres Help Centers, vergangener Tickets und interner Dokumente an Orten wie Confluence oder Google Docs, um ein vollständiges Bild Ihres Unternehmens zu erstellen.

Der Vorteil ist, dass die KI aus der enormen Fülle an Informationen lernen kann, die Sie bereits besitzen. Sie kann helfen, ein breiteres Spektrum an Fragen in jeder beliebigen Sprache zu beantworten und dient als hervorragende Ergänzung zu den Kerninhalten der dynamischen Inhalte, die Sie in Zendesk etabliert haben.

In Minuten live gehen, nicht erst in Monaten

Die Integration von KI-Tools kann ein sehr effizienter Prozess sein. Bei eesel AI ist die Einrichtung als Self-Service konzipiert. Sie können es mit Ihrem Helpdesk verbinden und ihm erlauben, schnell aus Ihrer bestehenden Wissensdatenbank zu lernen. Dies ermöglicht es Ihnen, Ihre mehrsprachigen Fähigkeiten sofort zu skalieren und Hand in Hand mit Ihren manuellen Übersetzungsbemühungen zu arbeiten.

Intelligente Automatisierung mit menschlicher Kontrolle kombinieren

Ein KI-gestützter Ansatz bietet Flexibilität. Für Teams, die eine menschliche Aufsicht bevorzugen, kann der eesel AI Copilot Antworten für Agenten direkt im Helpdesk entwerfen. Er schlägt lokalisierte Antworten vor und hilft Agenten, schneller zu arbeiten, während die hohe Servicequalität gewahrt bleibt, die Ihre Kunden von einer Plattform wie Zendesk erwarten.

Über die Beantwortung von Fragen hinaus kann KI auch bei der Organisation helfen. Sie kann Tickets automatisch nach Sprache taggen und sie an die entsprechenden Teams weiterleiten, was den Triage-Prozess für Ihr Support-Personal optimiert.

Funktion	Traditionelle dynamische Inhalte	Der eesel AI Ansatz
Einrichtung	Systematische Erstellung von Varianten	Schnelle Integration, lernt aus vorhandenen Dokumenten
Wissensquelle	Vorab geschriebene, verifizierte Textschnipsel	Gesamte Wissensdatenbank & vergangene Tickets
Wartung	Strukturierte Updates für Genauigkeit	KI aktualisiert sich, wenn Ihre Wissensdatenbank wächst
Flexibilität	Zuverlässiger, vordefinierter Text	Kontextbezogene, generierte Antworten
Skalierbarkeit	Solides Fundament für Kernsprachen	Mühelose Skalierung auf neue Sprachen

Ein Blick auf Preismodelle

Die Kosten für die Unterstützung mehrerer Sprachen variieren je nach Plattform und spezifischen Anforderungen.

• Zendesk: Dynamische Inhalte sind eine Funktion des Support Professional-Plans und höher. Dieser gestaffelte Ansatz stellt sicher, dass Sie mit wachsendem Team Zugang zu den notwendigen Tools der Enterprise-Klasse für globalen Support haben.
• ServiceNow: Das Tool „Dynamic Translation“ ist als zusätzlich lizenziertes Produkt erhältlich, sodass Sie die spezifischen Übersetzungsdienste wählen können, die am besten zu Ihren Geschäftsanforderungen passen.
• eesel AI: Die Preisgestaltung ist unkompliziert und interaktionsbasiert. Dies bietet ein vorhersehbares Kostenmodell, das mehrsprachige Funktionen beinhaltet und als effiziente Ergänzung zu Ihrem primären Helpdesk dient.

Gehen Sie über Platzhalter hinaus

Die Bereitstellung mehrsprachiger Unterstützung mit dynamischen Inhalten ist eine bewährte und zuverlässige Methode, um ein globales Publikum zu erreichen. Obwohl sie bei zunehmendem Wachstum einen strukturierten Verwaltungsansatz erfordert, bleibt sie ein Eckpfeiler des professionellen Kundenservice in Plattformen wie Zendesk.

Moderne KI-Plattformen wie eesel AI bieten eine leistungsstarke Möglichkeit, dieses traditionelle Setup zu erweitern. Durch die Vereinheitlichung Ihres Wissens und die Bereitstellung kontextbezogener Unterstützung können Sie auf den Stärken dynamischer Inhalte aufbauen, um einen noch reaktionsschnelleren Support in jeder Sprache zu liefern.

Bereit zu sehen, wie KI Ihren globalen Kundenservice ergänzen kann? Finden Sie heraus, wie eesel AI mit Ihrem bestehenden Setup zusammenarbeiten kann. Sie können noch heute eine Demo buchen oder Ihre kostenlose Testversion starten.